AETTDatenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie 本名蒼涼 („wir“) Informationen in der Chrome-Erweiterung „AETT - Automatische E-Mail-Übersetzung“ (der „Dienst“) verarbeitet. Weicht diese Fassung von der japanischen Fassung ab, ist die japanische Fassung maßgeblich.
1. Welche Daten wir erheben und wozu
| E-Mail-Adresse und ID Ihres Google-Kontos | Werden verwendet, um Sie zu identifizieren und Ihre Zeichennutzung sowie Ihren Tarif zu verwalten. Die Google-Anmeldung liefert nur Ihre E-Mail-Adresse und grundlegende Profilkennungen. |
|---|---|
| Text, den Sie übersetzen (Betreff und Nachricht) | Nur wenn Sie „Übersetzen“ aktivieren und senden, wird der Text über unseren Server an Google Cloud Translation zur Übersetzung weitergeleitet. Wir speichern ihn nicht und protokollieren ihn nicht. Zitierter Text wird nicht gesendet. |
| Anzahl der verwendeten Zeichen | Wir erfassen nur die Zeichenzahl, um die Tariflimits durchzusetzen. |
| Abonnementstatus | Wir erhalten Ihren Tarif und Ihr Verlängerungsdatum von unserem Zahlungsdienstleister. Ihre Kartennummer oder andere Zahlungsdaten erhalten wir nie. |
| Einstellungen der Erweiterung und Präferenzen pro Empfänger | Ihre Einstellungen und die zuletzt pro Empfängeradresse verwendete Sprache werden nur in Ihrem Browser gespeichert und nie an unseren Server gesendet. |
2. Weitergabe und Dienstleister
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Für den Betrieb des Dienstes nutzen wir folgende Dienstleister:
- Google Cloud (Cloud Translation, Hosting, Datenbank): zur Übersetzung von Text sowie zur Speicherung von Konto- und Nutzungsdaten. Google gibt an, dass an Cloud Translation gesendeter Text nur zur Erbringung des Dienstes verwendet und nicht zum Trainieren seiner Übersetzungsmodelle genutzt wird.
- Stripe (Zahlungen): Kostenpflichtige Tarife werden von Stripe als Verkäufer (Merchant of Record; Stripe Managed Payments, einschließlich Link) verkauft und abgewickelt. Zahlungsdaten werden gemäß der Datenschutzerklärung von Stripe verarbeitet.
3. Google-Nutzerdaten
Die Nutzung und Übertragung von Informationen, die AETT über Google-APIs erhält, entspricht der Richtlinie zu Nutzerdaten im Chrome Web Store, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use), sowie der Richtlinie zu Nutzerdaten der Google API-Dienste. Die Informationen werden nur zur Bereitstellung der Funktionen des Dienstes verwendet und niemals für Werbung genutzt, verkauft oder für Kreditentscheidungen verwendet.
4. Speicherdauer und Löschung
Konto- und Nutzungsdaten werden so lange gespeichert, wie es für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist. Für eine Löschung kontaktieren Sie uns bitte unten. Wenn Sie die Erweiterung entfernen, werden die in Ihrem Browser gespeicherten Einstellungen gelöscht.
5. Sicherheit
Die gesamte Kommunikation ist verschlüsselt (HTTPS), und die für die Übersetzung benötigten Schlüssel werden nur auf unserem Server aufbewahrt.
6. Änderungen
Änderungen dieser Erklärung veröffentlichen wir auf dieser Seite.