AETTPolitique de confidentialité
Dernière mise à jour: 16 octobre 2026
Cette politique explique comment 本名蒼涼 (« nous ») traite les informations dans l'extension Chrome « AETT - Traduction automatique des e-mails » (le « Service »). En cas de différence entre cette version et la version japonaise, la version japonaise prévaut.
1. Informations collectées et finalités
| Adresse e-mail et identifiant de votre compte Google | Utilisés pour vous identifier et gérer votre consommation de caractères et votre forfait. La connexion Google ne fournit que votre adresse e-mail et des identifiants de profil de base. |
|---|---|
| Texte que vous traduisez (objet et message) | Uniquement lorsque vous cochez « Traduire » et envoyez, le texte transite par notre serveur vers Google Cloud Translation pour être traduit. Nous ne le conservons pas et ne l'enregistrons pas. Le texte cité n'est pas envoyé. |
| Nombre de caractères utilisés | Nous enregistrons uniquement le nombre de caractères, pour appliquer les limites du forfait. |
| État de l'abonnement | Nous recevons votre forfait et votre date de renouvellement de notre prestataire de paiement. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte ni d'autres données de paiement. |
| Paramètres de l'extension et préférences par destinataire | Vos paramètres et la langue utilisée en dernier pour chaque adresse de destinataire sont stockés uniquement dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés à notre serveur. |
2. Partage et prestataires
Nous ne vendons ni ne partageons vos informations avec des tiers, sauf obligation légale. Nous faisons appel aux prestataires suivants pour faire fonctionner le Service :
- Google Cloud (Cloud Translation, hébergement, base de données) : pour traduire le texte et stocker les données de compte et d'utilisation. Google indique que le texte envoyé à Cloud Translation sert uniquement à fournir le service et n'est pas utilisé pour entraîner ses modèles de traduction.
- Stripe (paiements) : les forfaits payants sont vendus et traités par Stripe en tant que marchand officiel (Stripe Managed Payments, y compris Link). Les informations de paiement sont traitées selon la politique de confidentialité de Stripe.
3. Données utilisateur Google
L'utilisation et le transfert par AETT des informations reçues via les API Google respectent les Règles relatives aux données utilisateur du Chrome Web Store, y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use), ainsi que les Règles relatives aux données utilisateur des services d'API Google. Ces informations servent uniquement à fournir les fonctionnalités du Service et ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, vendues ni utilisées pour des décisions de crédit.
4. Conservation et suppression
Les données de compte et d'utilisation sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour fournir le Service. Pour demander leur suppression, contactez-nous ci-dessous. La suppression de l'extension efface les paramètres stockés dans votre navigateur.
5. Sécurité
Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS), et les clés nécessaires à la traduction sont conservées uniquement sur notre serveur.
6. Modifications
Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page.