AETT
Deutsch

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung der Chrome-Erweiterung „AETT - Automatische E-Mail-Übersetzung“ (der „Dienst“), die von 本名蒼涼 („wir“) bereitgestellt wird. Mit der Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Weicht diese Fassung von der japanischen Fassung ab, ist die japanische Fassung maßgeblich.

1. Der Dienst

Der Dienst übersetzt Betreff und Nachricht der E-Mails, die Sie in Gmail schreiben, beim Senden maschinell mit Google Cloud Translation.

2. Konto

Zur Nutzung des Dienstes ist eine Anmeldung mit einem Google-Konto erforderlich. Sie sind für Ihr Konto verantwortlich.

3. Preise und Zahlung

  1. Der kostenlose Test kann einmal pro Google-Konto genutzt werden, bis zu 2.500 Zeichen.
  2. Preise und Zeichenlimits der kostenpflichtigen Tarife entsprechen den Angaben auf unserer Website und in der Erweiterung. Anfallende Steuern werden beim Bezahlen hinzugefügt.
  3. Kostenpflichtige Tarife verlängern sich automatisch jeden Monat und werden über Stripe (Stripe Managed Payments) abgerechnet.
  4. Nicht genutzte Zeichen werden nicht in den nächsten Monat übertragen.
  5. Der Wechsel zu einem teureren Tarif wird sofort wirksam: Mit dem Wechsel beginnt ein neuer Monatszeitraum, und der volle Monatspreis des neuen Tarifs wird berechnet. Nicht genutzte Zeit des bisherigen Tarifs wird weder erstattet noch gutgeschrieben.
  6. Der Wechsel zu einem günstigeren Tarif wird zum nächsten Verlängerungsdatum wirksam. Bis dahin können Sie Ihren aktuellen Tarif weiter nutzen.

4. Kündigung

Sie können einen kostenpflichtigen Tarif jederzeit kündigen und ihn bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums weiter nutzen. Anteilige Erstattungen erfolgen nicht, es sei denn, dies ist gesetzlich oder durch die Regeln unseres Zahlungsdienstleisters vorgeschrieben.

5. Übersetzungsqualität und Ihre Verantwortung

  1. Übersetzungen werden maschinell erstellt; ihre Richtigkeit oder Vollständigkeit wird nicht garantiert.
  2. Sie sind dafür verantwortlich, zu prüfen, was Sie senden. Bei wichtigen E-Mails empfehlen wir die Option „Übersetzung vor dem Senden prüfen“.
  3. Der Dienst nutzt die Übersetzungstechnologie von Google, und es gilt der folgende Haftungsausschluss von Google.

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

6. Verbotene Nutzung

7. Änderungen und Unterbrechung

Wir können den Dienst aufgrund von Änderungen bei Gmail oder Google, Wartungsarbeiten oder anderen unvermeidbaren Gründen ganz oder teilweise ändern oder einstellen.

8. Haftungsbeschränkung

Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits haften wir nicht für Schäden, die aus der Nutzung des Dienstes entstehen. Soweit wir haften, ist unsere Haftung auf den Betrag begrenzt, den Sie im letzten Monat gezahlt haben.

9. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen bei Bedarf aktualisieren. Aktualisierte Bedingungen werden mit der Veröffentlichung auf dieser Seite wirksam.

10. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht. Ausschließlicher Gerichtsstand erster Instanz für alle Streitigkeiten ist das Bezirksgericht, das für unseren Standort zuständig ist.