Điều khoản dịch vụ

Cập nhật lần cuối: 16 tháng 10, 2026

Các Điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng tiện ích Chrome "AETT - Công cụ dịch email tự động" ("Dịch vụ") do 本名蒼涼 ("chúng tôi") cung cấp. Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu phiên bản này khác với phiên bản tiếng Nhật, phiên bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.

1. Dịch vụ

Dịch vụ dịch máy tiêu đề và nội dung email bạn viết trong Gmail khi gửi, bằng Google Cloud Translation.

2. Tài khoản

Bạn cần đăng nhập bằng Tài khoản Google để sử dụng Dịch vụ. Bạn chịu trách nhiệm về tài khoản của mình.

3. Giá và thanh toán

1. Mỗi Tài khoản Google chỉ được dùng thử miễn phí một lần, tối đa 2.500 ký tự.
2. Giá và giới hạn ký tự của các gói trả phí theo như hiển thị trên trang web và trong tiện ích. Thuế áp dụng được cộng thêm khi thanh toán.
3. Các gói trả phí tự động gia hạn hằng tháng và được tính phí qua Stripe (Stripe Managed Payments).
4. Số ký tự chưa dùng không được chuyển sang tháng sau.
5. Chuyển sang gói có giá cao hơn có hiệu lực ngay: một kỳ một tháng mới bắt đầu tại thời điểm chuyển, và toàn bộ giá tháng của gói mới được tính phí. Thời gian chưa dùng của gói cũ không được hoàn tiền hay khấu trừ.
6. Chuyển sang gói có giá thấp hơn có hiệu lực vào ngày gia hạn tiếp theo. Trước đó, bạn có thể tiếp tục dùng gói hiện tại.

4. Hủy

Bạn có thể hủy gói trả phí bất cứ lúc nào và tiếp tục sử dụng đến hết kỳ đã thanh toán. Chúng tôi không hoàn tiền theo ngày, trừ khi pháp luật hoặc quy định của nhà cung cấp thanh toán yêu cầu.

5. Chất lượng bản dịch và trách nhiệm của bạn

1. Bản dịch được tạo bằng máy và không được đảm bảo chính xác hay đầy đủ.
2. Bạn chịu trách nhiệm kiểm tra nội dung mình gửi. Với email quan trọng, chúng tôi khuyên bạn nên dùng tùy chọn kiểm tra trước khi gửi.
3. Dịch vụ sử dụng công nghệ dịch của Google, và tuyên bố miễn trừ sau đây của Google được áp dụng.

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

6. Hành vi bị cấm

• Gửi hoặc dịch nội dung vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng
• Truy cập trái phép hoặc gây quá tải cho máy chủ của chúng tôi
• Sao chép, sửa đổi, dịch ngược hoặc sử dụng Dịch vụ cho mục đích khác
• Lạm dụng nhiều lần bản dùng thử miễn phí

7. Thay đổi và tạm ngừng

Chúng tôi có thể thay đổi hoặc tạm ngừng toàn bộ hay một phần Dịch vụ do thay đổi từ Gmail hoặc Google, bảo trì hoặc các lý do bất khả kháng khác.

8. Giới hạn trách nhiệm

Trừ trường hợp chúng tôi cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ. Trường hợp chúng tôi phải chịu trách nhiệm, trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán trong tháng gần nhất.

9. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này khi cần. Điều khoản cập nhật có hiệu lực kể từ khi được đăng trên trang này.

10. Luật áp dụng

Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản. Tòa án quận có thẩm quyền tại nơi chúng tôi đặt trụ sở là tòa án sơ thẩm duy nhất giải quyết mọi tranh chấp.