Termos de Serviço

Última atualização: 16 de outubro de 2026

Estes Termos regem o uso da extensão do Chrome "AETT - Tradutor automático de e-mails" (o "Serviço") oferecida por 本名蒼涼 ("nós"). Ao usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se esta versão for diferente da versão em japonês, prevalece a versão em japonês.

1. O Serviço

O Serviço traduz automaticamente o assunto e o corpo dos e-mails que você escreve no Gmail no momento do envio, usando o Google Cloud Translation.

2. Conta

Para usar o Serviço, é necessário fazer login com uma Conta do Google. Você é responsável pela sua conta.

3. Preços e pagamento

1. O teste grátis pode ser usado uma vez por Conta do Google, até 2.500 caracteres.
2. Os preços e limites de caracteres dos planos pagos são os exibidos no nosso site e na extensão. Os impostos aplicáveis são adicionados no pagamento.
3. Os planos pagos são renovados automaticamente todo mês e cobrados pela Stripe (Stripe Managed Payments).
4. Os caracteres não usados não passam para o mês seguinte.
5. A mudança para um plano de preço maior vale imediatamente: um novo período de um mês começa no momento da mudança, e o preço mensal integral do novo plano é cobrado. O tempo não usado do plano anterior não é reembolsado nem creditado.
6. A mudança para um plano de preço menor vale na próxima data de renovação. Até lá, você pode continuar usando seu plano atual.

4. Cancelamento

Você pode cancelar um plano pago a qualquer momento e continuar usando-o até o fim do período já pago. Não fazemos reembolsos proporcionais, exceto quando exigido por lei ou pelas regras do nosso provedor de pagamentos.

5. Qualidade da tradução e sua responsabilidade

1. As traduções são geradas por máquina e não há garantia de que sejam precisas ou completas.
2. Você é responsável por revisar o que envia. Para e-mails importantes, recomendamos usar a opção de revisar antes de enviar.
3. O Serviço usa a tecnologia de tradução do Google, e se aplica o seguinte aviso do Google.

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

6. Usos proibidos

• Enviar ou traduzir conteúdo ilegal ou contrário à ordem pública
• Acessar nossos servidores sem autorização ou sobrecarregá-los
• Copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou reaproveitar o Serviço
• Abusar repetidamente do teste grátis

7. Alterações e suspensão

Podemos alterar ou suspender o Serviço, total ou parcialmente, devido a mudanças no Gmail ou no Google, manutenção ou outros motivos inevitáveis.

8. Limitação de responsabilidade

Exceto em casos de dolo ou culpa grave de nossa parte, não somos responsáveis por danos decorrentes do uso do Serviço. Quando formos responsáveis, nossa responsabilidade se limita ao valor que você pagou no último mês.

9. Alterações destes Termos

Podemos atualizar estes Termos conforme necessário. Os Termos atualizados entram em vigor quando publicados nesta página.

10. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. O tribunal distrital com jurisdição sobre a nossa localização será o foro exclusivo de primeira instância para qualquer disputa.