Términos del servicio

Última actualización: 16 de octubre de 2026

Estos Términos regulan el uso de la extensión de Chrome «AETT - Traductor automático de correos» (el «Servicio») ofrecida por 本名蒼涼 («nosotros»). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos. Si esta versión difiere de la versión en japonés, prevalece la versión en japonés.

1. El Servicio

El Servicio traduce automáticamente el asunto y el cuerpo de los correos que escribes en Gmail cuando los envías, usando Google Cloud Translation.

2. Cuenta

Para usar el Servicio debes iniciar sesión con una cuenta de Google. Eres responsable de tu cuenta.

3. Precios y pago

1. La prueba gratuita puede usarse una vez por cuenta de Google, hasta 2500 caracteres.
2. Los precios y límites de caracteres de los planes de pago son los que se muestran en nuestro sitio web y en la extensión. Los impuestos aplicables se añaden al pagar.
3. Los planes de pago se renuevan automáticamente cada mes y se cobran a través de Stripe (Stripe Managed Payments).
4. Los caracteres no usados no se transfieren al mes siguiente.
5. El cambio a un plan de precio más alto se aplica de inmediato: comienza un nuevo período de un mes en el momento del cambio y se cobra el precio mensual completo del nuevo plan. El tiempo no usado del plan anterior no se reembolsa ni se abona.
6. El cambio a un plan de precio más bajo se aplica en la próxima fecha de renovación. Hasta entonces, puedes seguir usando tu plan actual.

4. Cancelación

Puedes cancelar un plan de pago en cualquier momento. Podrás seguir usándolo hasta el final del período ya pagado. No hacemos reembolsos prorrateados, salvo cuando lo exija la ley o las normas de nuestro proveedor de pagos.

5. Calidad de la traducción y tu responsabilidad

1. Las traducciones las genera una máquina y no se garantiza que sean exactas o completas.
2. Eres responsable de revisar lo que envías. Para correos importantes, recomendamos usar la opción de revisar antes de enviar.
3. El Servicio usa la tecnología de traducción de Google y se aplica el siguiente aviso de Google.

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

6. Usos prohibidos

• Enviar o traducir contenido ilegal o contrario al orden público
• Acceder sin autorización a nuestros servidores o sobrecargarlos
• Copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa o reutilizar el Servicio
• Abusar repetidamente de la prueba gratuita

7. Cambios y suspensión

Podemos cambiar o suspender total o parcialmente el Servicio por cambios en Gmail o Google, mantenimiento u otras razones inevitables.

8. Limitación de responsabilidad

Salvo en casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte, no somos responsables de los daños derivados del uso del Servicio. Cuando seamos responsables, nuestra responsabilidad se limita al importe que pagaste en el último mes.

9. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos cuando sea necesario. Los Términos actualizados entran en vigor al publicarse en esta página.

10. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. El tribunal de distrito con jurisdicción sobre nuestra ubicación será el tribunal exclusivo de primera instancia para cualquier disputa.