Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 16 Oktober 2026

Ketentuan ini mengatur penggunaan ekstensi Chrome "AETT - Penerjemah Email Otomatis" ("Layanan") yang disediakan oleh 本名蒼涼 ("kami"). Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika versi ini berbeda dengan versi bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang berlaku.

1. Layanan

Layanan menerjemahkan subjek dan isi email yang Anda tulis di Gmail secara otomatis dengan mesin saat dikirim, menggunakan Google Cloud Translation.

2. Akun

Anda perlu login dengan Akun Google untuk menggunakan Layanan. Anda bertanggung jawab atas akun Anda.

3. Harga dan pembayaran

1. Uji coba gratis dapat digunakan satu kali per Akun Google, hingga 2.500 karakter.
2. Harga dan batas karakter paket berbayar sesuai yang ditampilkan di situs web dan ekstensi kami. Pajak yang berlaku ditambahkan saat pembayaran.
3. Paket berbayar diperpanjang otomatis setiap bulan dan ditagih melalui Stripe (Stripe Managed Payments).
4. Karakter yang tidak terpakai tidak dibawa ke bulan berikutnya.
5. Penggantian ke paket yang lebih mahal berlaku segera: periode satu bulan yang baru dimulai saat penggantian, dan harga bulanan penuh paket baru ditagihkan. Sisa waktu paket sebelumnya tidak dikembalikan atau dikreditkan.
6. Penggantian ke paket yang lebih murah berlaku pada tanggal perpanjangan berikutnya. Sampai saat itu, Anda dapat terus menggunakan paket saat ini.

4. Pembatalan

Anda dapat membatalkan paket berbayar kapan saja dan tetap menggunakannya hingga akhir periode yang sudah dibayar. Kami tidak memberikan pengembalian dana prorata, kecuali diwajibkan oleh hukum atau aturan penyedia pembayaran kami.

5. Kualitas terjemahan dan tanggung jawab Anda

1. Terjemahan dibuat oleh mesin dan tidak dijamin akurat atau lengkap.
2. Anda bertanggung jawab memeriksa apa yang Anda kirim. Untuk email penting, kami sarankan menggunakan opsi periksa sebelum mengirim.
3. Layanan menggunakan teknologi terjemahan Google, dan penafian berikut dari Google berlaku.

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

6. Penggunaan yang dilarang

• Mengirim atau menerjemahkan konten yang melanggar hukum atau ketertiban umum
• Mengakses server kami tanpa izin atau membebaninya secara berlebihan
• Menyalin, memodifikasi, merekayasa balik, atau menggunakan ulang Layanan
• Menyalahgunakan uji coba gratis secara berulang

7. Perubahan dan penghentian

Kami dapat mengubah atau menghentikan seluruh atau sebagian Layanan karena perubahan pada Gmail atau Google, pemeliharaan, atau alasan lain yang tidak dapat dihindari.

8. Batasan tanggung jawab

Kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari penggunaan Layanan. Jika kami bertanggung jawab, tanggung jawab kami terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan dalam satu bulan terakhir.

9. Perubahan Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini bila diperlukan. Ketentuan yang diperbarui berlaku sejak dipublikasikan di halaman ini.

10. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Pengadilan distrik yang berwenang atas lokasi kami merupakan pengadilan eksklusif tingkat pertama untuk setiap sengketa.