AETT
한국어

이용약관

최종 업데이트: 2026년 10월 16일

본 약관은 本名蒼涼(이하 "당사")가 제공하는 Chrome 확장 프로그램 "AETT - 이메일 자동 번역 도구"(이하 "본 서비스")의 이용 조건을 정합니다. 본 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하는 것으로 봅니다. 본 버전과 일본어 버전이 다를 경우 일본어 버전이 우선합니다.

1. 본 서비스

본 서비스는 Gmail에서 작성한 메일의 제목과 본문을 보낼 때 Google Cloud Translation을 이용해 기계 번역합니다.

2. 계정

본 서비스를 이용하려면 Google 계정으로 로그인해야 합니다. 이용자는 자신의 계정을 적절히 관리해야 합니다.

3. 요금과 결제

  1. 무료 체험은 Google 계정당 1회, 최대 2,500자까지 이용할 수 있습니다.
  2. 유료 요금제의 요금과 글자 수 한도는 당사 웹사이트와 확장 프로그램에 표시된 바에 따릅니다. 해당 세금은 결제 시 추가됩니다.
  3. 유료 요금제는 매월 자동 갱신되며 Stripe(Stripe Managed Payments)를 통해 청구됩니다.
  4. 사용하지 않은 글자 수는 다음 달로 이월되지 않습니다.
  5. 월 요금이 더 높은 요금제로의 변경은 즉시 적용되며, 변경 시점부터 새로운 1개월 기간이 시작되고 새 요금제의 월 요금 전액이 청구됩니다. 이전 요금제의 남은 기간은 환불하거나 차감하지 않습니다.
  6. 월 요금이 더 낮은 요금제로의 변경은 다음 갱신일에 적용됩니다. 그때까지는 현재 요금제를 계속 이용할 수 있습니다.

4. 해지

유료 요금제는 언제든지 해지할 수 있습니다. 해지 후에도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다. 일할 계산에 따른 환불은 하지 않습니다. 단, 법령 또는 결제 서비스 제공업체의 규정에 따라 환불하는 경우는 예외입니다.

5. 번역 품질과 이용자의 책임

  1. 번역은 기계가 생성하며, 정확성이나 완전성을 보장하지 않습니다.
  2. 이용자는 보내는 내용을 직접 확인하고 그 결과에 책임을 집니다. 중요한 메일은 '보내기 전에 번역문 확인' 기능을 사용하는 것을 권장합니다.
  3. 본 서비스는 Google의 번역 기술을 사용하며, 다음 Google 면책 조항이 적용됩니다.

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

6. 금지 사항

7. 서비스의 변경·중지

Gmail이나 Google의 사양 변경, 유지 보수, 기타 부득이한 사정으로 본 서비스의 전부 또는 일부를 변경하거나 중지할 수 있습니다.

8. 책임의 제한

당사의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고, 당사는 본 서비스 이용으로 이용자에게 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 당사가 책임을 지는 경우에도 그 범위는 이용자가 최근 1개월 동안 지불한 금액을 한도로 합니다.

9. 약관의 변경

당사는 필요에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 이 페이지에 게시한 시점부터 효력이 발생합니다.

10. 준거법

본 약관은 일본법을 준거법으로 합니다. 본 서비스와 관련된 분쟁은 당사 소재지를 관할하는 지방법원을 제1심 전속 관할 법원으로 합니다.